Surah at-Taubah, Ayat 128-129 — Nota JomSkor

Teks dan terjemahan ayat 128-129 Surah at-Taubah

Terjemahan: Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul daripada kalangan kamu sendiri (iaitu Nabi Muhammad SAW), terasa berat olehnya penderitaan yang kamu alami, dia sangat mengambil berat akan keimanan dan keselamatan kamu, dan dia sangat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang yang beriman. Kemudian jika mereka berpaling ingkar, maka katakanlah, 'Cukuplah bagiku Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, kepada-Nya aku berserah diri, dan Dialah Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar.' Rujukan: Surah at-Taubah, 9: ayat 128-129.

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ (١٢٨) فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (١٢٩)

Frasa 1 - لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ

Maksud: Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul daripada kalangan manusia, iaitu Nabi Muhammad SAW sendiri.

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ

Frasa 2 - عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ

Maksud: Terasa berat olehnya penderitaan yang kamu alami.

عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ

Frasa 3 - حَرِيصٌ عَلَيْكُم

Maksud: Dia sangat mengambil berat akan keimanan dan keselamatan bagi kamu.

حَرِيصٌ عَلَيْكُم

Frasa 4 - بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Maksud: Sangat belas kasihan lagi penyayang kepada orang yang beriman.

بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Frasa 5 - فَإِن تَوَلَّوْا

Maksud: Kemudian jika mereka berpaling ingkar.

فَإِن تَوَلَّوْا

Frasa 6 - فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

Maksud: Maka katakanlah, 'Cukuplah bagiku Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia.'

فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

Frasa 7 - عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

Maksud: Kepada-Nya aku berserah diri (bertawakal).

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

Frasa 8 - وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Maksud: Dan Dialah Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar.

وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Tilawah dan hafazan bertajwid

Ayat 128-129 Surah at-Taubah perlu dibaca dan dihafaz dengan betul, lancar, bertajwid dan fasih. Aktiviti dalam buku teks membahagikan ayat kepada lapan potongan frasa pendek (seperti disenaraikan di atas) untuk memudahkan proses hafazan secara berperingkat.

Isi sari ayat 1 - Pengutusan Rasul

Allah SWT telah mengutuskan Rasul daripada kalangan manusia.

Isi sari ayat 2 - Keprihatinan Rasulullah SAW

Rasulullah SAW sangat mengambil berat kebajikan dunia dan akhirat buat umatnya.

Isi sari ayat 3 - Kasih sayang Allah SWT

Rasulullah SAW sangat belas kasihan dan penyayang terhadap umatnya yang beriman.

Isi sari ayat 4 - Kewajipan bertawakal

Umat Islam perlu bertawakal sepenuhnya kepada Allah SWT.

Isi sari ayat 5 - Kekuasaan Allah SWT

Seluruh makhluk di langit dan di bumi berada di bawah kekuasaan Allah SWT.

Amalan - fadhilat doa Hasbiyallah

Hadis riwayat Ibnu Sunni menjelaskan bahawa sesiapa yang membaca doa ini sebanyak tujuh kali pada waktu pagi dan petang, nescaya Allah SWT akan mencukupkan keperluannya di dunia dan akhirat.

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Contoh soalan

Nyatakan tiga isi sari ayat 128-129 Surah at-Taubah.

• Allah SWT telah mengutuskan Rasul daripada kalangan manusia
• Rasulullah SAW sangat mengambil berat kebajikan dunia dan akhirat buat umatnya
• Umat Islam perlu bertawakal sepenuhnya kepada Allah SWT (mana-mana tiga daripada lima isi sari ayat diterima)

Contoh soalan

Berdasarkan ayat 129 Surah at-Taubah, nyatakan sifat Allah SWT yang dinyatakan dalam frasa وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

• Allah SWT ialah Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar
• Menunjukkan kekuasaan Allah SWT yang meliputi seluruh makhluk di langit dan di bumi

Contoh soalan

Jelaskan maksud sikap bertawakal berdasarkan frasa عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ dalam ayat 129 Surah at-Taubah.

• Bermaksud berserah diri sepenuhnya kepada Allah SWT selepas berusaha
• Umat Islam perlu bergantung dan meletakkan keyakinan penuh kepada Allah SWT dalam setiap urusan
• Tawakal dilakukan selepas ikhtiar kerana Allah SWT Maha Berkuasa ke atas segala urusan

Contoh soalan

Nyatakan fadhilat membaca doa Hasbiyallahu la ilaha illa Huwa berdasarkan hadis riwayat Ibnu Sunni.

• Sesiapa yang membacanya tujuh kali pada waktu pagi dan petang
• Allah SWT akan mencukupkan keperluannya di dunia dan akhirat