Surah al-An'am, Ayat 162-163 — Nota JomSkor

Teks Ayat 162-163 Surah al-An'am

Ayat ini merupakan sebahagian daripada Surah al-An'am, ayat 162-163, yang mengandungi pengisytiharan seorang Muslim bahawa solat, ibadat, hidup dan matinya adalah semata-mata untuk Allah SWT, Tuhan sekalian alam, yang tiada sekutu bagi-Nya. Murid dikehendaki membaca ayat ini dengan betul, lancar dan bertajwid sebelum menghafaznya.

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٦٢) لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ (١٦٣)

Terjemahan Frasa Demi Frasa (Mufradat)

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي = Katakanlah: Sesungguhnya solatku dan ibadatku. وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي = Hidupku dan matiku. لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ = Hanyalah untuk Allah, Tuhan yang mentadbir sekalian alam. لَا شَرِيكَ لَهُ = Tiadalah sekutu bagi-Nya. وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ = Dan dengan yang demikian sahajalah aku diperintahkan. وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ = Dan aku adalah orang Islam yang pertama yang berserah diri kepada Allah SWT.

Bacaan Bertajwid dan Hafazan

Murid digalakkan membaca ayat 162-163 dengan betul, lancar dan bertajwid sebelum menghafaznya secara berperingkat mengikut potongan ayat (قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِ، لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ). Buku teks menyediakan carta anak panah yang menyambungkan setiap potongan ayat secara berurutan sebagai bantuan hafazan, serta jadual penilaian bacaan (betul, lancar, bertajwid) untuk semakan sesama rakan dan guru.

Doa Iftitah (Sunat Dibaca dalam Solat)

Ali bin Abu Talib r.a. meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW membaca doa ini (doa iftitah) apabila baginda mendirikan solat, sebahagian daripadanya mengandungi lafaz ayat 162-163 Surah al-An'am. Hadith ini diriwayatkan oleh Muslim. Ia menunjukkan bahawa ayat ini bukan sekadar bacaan, tetapi diamalkan Rasulullah SAW sebagai sebahagian doa pembuka solat.

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Hadith Ibnu Umar r.a. tentang Takbir, Tahmid dan Tasbih

Ibnu Umar r.a. meriwayatkan (riwayat Muslim) bahawa ketika sedang solat bersama Rasulullah SAW, seorang lelaki tiba-tiba mengucapkan kalimah 'Allahu akbar kabira, walhamdulillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila' (bermaksud: Maha Besar Allah, dan segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah pada waktu pagi dan petang). Rasulullah SAW bertanya siapa yang mengucapkannya, lalu bersabda baginda kagum dengan kalimah itu kerana pintu-pintu langit dibuka kerananya. Ibnu Umar menyatakan baginda tidak pernah meninggalkan amalan mengucapkan kalimah ini sejak mendengar sabda Rasulullah SAW tersebut.

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Inti Sari Ayat / Pengajaran (7 Poin)

1) Solat ialah tonggak kepada segala amalan seseorang Muslim. 2) Segala ibadah yang dilakukan perlu mengikut syariat Nabi Muhammad SAW. 3) Kehidupan dunia perlu dipenuhi dengan melaksanakan perintah Allah SWT dan Rasulullah SAW supaya bahagia di dunia dan di akhirat. 4) Serahkan segala urusan kehidupan dan sesudah kematian kepada Allah SWT. 5) Keikhlasan ialah faktor utama segala ibadah diterima oleh Allah SWT. 6) Umat Islam wajib menjauhi syirik kerana syirik merupakan larangan Allah SWT. 7) Umat Islam wajib memohon segala hajat kepada Allah SWT kerana Dia ialah Tuhan sekalian alam.

Doa Supaya Ditetapkan Iman

Doa ini (riwayat Abu Daud) bermaksud: Ya Allah, bantulah aku untuk mengingati-Mu, mensyukuri-Mu dan beribadah kepada-Mu dengan baik. Ia diletakkan dalam ruangan Amalan sebagai doa yang boleh diamalkan murid untuk ditetapkan iman, sejajar dengan tema penyerahan diri kepada Allah SWT dalam ayat 162-163.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Aktiviti dan Penilaian Hafazan

Aktiviti dalam buku teks meminta murid: (1) menghafaz ayat 162-163 Surah al-An'am, (2) memperdengarkan bacaan di hadapan guru, (3) memperdengarkan bacaan kepada rakan yang menandakan tahap penguasaan (betul, lancar, bertajwid) bagi setiap potongan ayat, dan (4) melengkapkan aktiviti Rally Table untuk saling menyemak bacaan. Bahagian Penilaian pula meminta murid membaca dan memperdengarkan hafazan ayat di hadapan guru serta menyatakan dua inti sari ayat.

Contoh soalan

Nyatakan maksud potongan ayat 'لَا شَرِيكَ لَهُ' berdasarkan Surah al-An'am ayat 163.

• Maksudnya ialah tiadalah sekutu bagi Allah SWT.
• Menunjukkan konsep tauhid bahawa Allah SWT Maha Esa dan tiada sesuatu yang menyekutui-Nya dalam ibadah.

Contoh soalan

Huraikan dua pengajaran yang terdapat dalam Surah al-An'am ayat 162-163.

• Solat merupakan tonggak kepada segala amalan seseorang Muslim dan perlu dilaksanakan mengikut syariat Nabi Muhammad SAW.
• Umat Islam wajib menyerahkan segala urusan kehidupan dan sesudah kematian kepada Allah SWT semata-mata.
• Keikhlasan adalah faktor utama supaya sesuatu ibadah diterima oleh Allah SWT.
• Umat Islam wajib menjauhi perbuatan syirik kerana ia merupakan larangan Allah SWT.

Contoh soalan

Berdasarkan hadith riwayat Muslim daripada Ali bin Abu Talib r.a., nyatakan bila doa iftitah yang mengandungi lafaz seakan ayat 162-163 Surah al-An'am disunatkan dibaca.

• Doa iftitah disunatkan dibaca oleh Rasulullah SAW apabila baginda mendirikan solat.
• Ia dibaca sebagai pembukaan selepas takbiratulihram sebelum bacaan al-Fatihah.
• Kandungannya menegaskan penyerahan diri, solat, ibadat, hidup dan mati semata-mata kepada Allah SWT.

Contoh soalan

Berdasarkan hadith riwayat Ibnu Umar r.a. (riwayat Muslim), jelaskan mengapa Rasulullah SAW berasa kagum dengan kalimah takbir, tahmid dan tasbih yang diucapkan seorang sahabat semasa solat.

• Rasulullah SAW kagum kerana pintu-pintu langit dibuka disebabkan kalimah tersebut.
• Kalimah itu ialah 'Allahu akbar kabira, walhamdulillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila'.
• Ibnu Umar r.a. menyatakan baginda tidak pernah meninggalkan amalan mengucapkan kalimah tersebut selepas mendengar sabda Rasulullah SAW.